не принимать во внимание - vertaling naar russisch

СОВЕТСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ 1985 ГОДА РЕЖИССЁРА ИГОРЯ ВОЗНЕСЕНСКОГО

Внимание! Всем постам… (фильм); Внимание! Всем постам...; Внимание всем постам!

не принимать во внимание

см. тж. не учитывать; пренебрегать

• The transmittance term may be disregarded.

• Various physical factors are neglected (or ignored) in the simplified model.

не

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

Не

см. тж. а ~; а ~ на; а также ~; далеко ~; или совсем ~

• The model fails to (or does not) explain many observations of this phenomenon.

• This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.

• No detailed study has been made of methods by which ...

• Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.

• The particle managed to travel through the box without hitting another particle.

• The article neglects to consider some additional factors.

не

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

Не

negativ
particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian

Definitie

не

частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.

Toon meer definities

Wikipedia

Внимание! Всем постам…

«Внимание! Всем постам…» — советский художественный фильм о работе советской милиции, снятый в 1985 году режиссёром Игорем Вознесенским.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Внимание! Всем постам…

Voorbeelden uit tekstcorpus voor не принимать во внимание

1. Нельзя не принимать во внимание "предвыборную" версию.

2. Нельзя не принимать во внимание и еще один существенный факт.

3. - Да, мы не могли не принимать во внимание объективные факторы.

4. Не принимать во внимание ни женщин, ни детей, ни инвалидов.

5. Впрочем, итоговый результат можно было не принимать во внимание вообще.